Все, кому дорог мир

 

Человечество нуждается в покое.

Но где покой?

   Он в любви.

А где любовь?

   Она в принятии жизни

      И самопреодолении.

 

 

Покоя не найти

   Во внешней продуктивности.

Покой можно найти

   В умении владеть собой.

 

 

Не вини мир,

   Улучшай его.

      Как?

Улучшая себя

   В каждый момент.

 

 

Пока ты не исправишь себя,

   Твоя несовершенная жизнь

Будет не только мучить тебя,

Но и понижать уровень

   Мира.

 

 

Возможно, ты не виноват,

Когда люди жестоко критикуют тебя.

   Но, возможно, ты и не всегда прав,

Когда тебя высоко превозносят.

 

 

 

Не бойся

Разрушительных действий других людей.

   Но бойся

Своей собственной реакции на них.

 

 

У гнева есть враг — покой.

   У покоя нет врагов.

У покоя есть особый друг — радость.

У гнева есть только один друг — разрушение.

 

 

Я верю

   В мгновения прощения,

А не в часы злопамятства.

 

 

Прощая,

Ты обретешь счастье.

   Забывая,

Ты обретешь удовлетворение.

   Прощая и забывая,

Ты обретешь неизменный покой

   Внутри и снаружи.

 

 

Качество любви твоего сердца

Очень невысоко.

Как же тогда ты собираешься

Пробудить спящее человечество?

Твое принятие

Желаемого за действительное,

   В конце концов, обернется

Сильным разочарованием.

 

 

 

Как растворить вчерашний гнев?

Просто затопи его сегодняшним

   Покоем ума.

 

 

Когда у меня нет покоя,

   Я говорю сам себе:

"Так утомительно

Любить даже одного человека,

Не говоря уж о том,

   Чтобы любить весь мир".

 

 

Если ты хочешь радикально

   Преобразовать свою жизнь,

Немедленно отбрось

Свое ложное чувство вины.

 

 

Как же ты можешь обрести

Ум, полный радости, и сердце,

   Полное покоя,

Если у тебя хронические рецидивы

   Комплекса превосходства

И неполноценности?

 

 

Когда скромность уходит

Через ворота ума,

Покою приходится уходить

Через ворота сердца.

 

Реальное во мне

   Жаждет мира.

Нереальное во мне

   Жаждет власти.

 

 

 

 

 

 

Откуда во мне возьмется

Даже крошечная капля покоя,

   Когда я постоянно

Воюю сам с собой?

 

 

 

Когда я слаб,

Я думаю о способностях других.

   Когда я силен,

Я думаю о своих собственных

Еще незамеченных способностях.

 

 

Если ты действительно хочешь мира,

Тогда немедленно заканчивай

   Свою внутреннюю войну,

Вызванную, вне сомнений,

   Твоим полным сомнений умом.

 

 

О, человеческий ум,

Когда же ты перестанешь наслаждаться

   Хмуростью негативности?

 

 

Я не прошу тебя

Недооценивать способности твоего ума.

   Я прошу тебя

Отвести твой ум к твоему сердцу,

  Чтобы он наполнился

Безграничными способностями сердца.

 

 

Депрессия — не выход.

   Подавление — не выход.

Неприятие — не выход.

   Просветление — вот выход.

Преобразование — вот выход.

 

 

Покой становится реальностью

   Только после бесконечной

Терпеливой подготовки.

 

 

Если ты хочешь изучить себя,

Запомни, что твое сердце —

Вот твое истинное зеркало.

 

 

Открывай и раскрывай.

Открывай всё в мире сердца.

   Раскрывай всё в мире ума.

Вот так ты сможешь

   Стать полным хозяином своей жизни.

 

 

 

 

Сердце покоя...

 

 

Семя покоя нужно посеять

   В сердце.

Только тогда оно прорастет

   В теле

      Человеческой жизни.

 

 

Как твоя жизнь

   Может удовлетвориться

Малыми реальностями,

   Если в твоем сердце

Живут большие мечты?

 

 

Я обязательно добьюсь успеха,

   Ведь мои глаза

Наполнены мечтами,

   А мое сердце —

Обещаниями.

 

 

Годами ты не обращал внимания

На множество своих слабостей.

   Но теперь, когда ты хочешь

   Победить их,

Вот что тебе нужно:

Непрерывно летящий ввысь зов сердца.

 

 

Старайся стремиться

К плодотворному покою внутри

И одухотворенному действию вовне.

   Воистину,

Это единственный способ

Стать императором удовлетворения.

 

 

На поле битвы жизни

   Настанет мир,

Когда звук ума

   Уступит

Тишине сердца.

 

 

Лишь когда

Мы установим покой

   Во всем своем существе,

Может наступить

   Мир во всем мире.

 

 

Ты хочешь изменить мир?

   Тогда сначала измени себя.

Ты хочешь изменить себя?

Если да, то совершенно безмолвно

  Пребывай в море безмолвия.

 

 

Медленно, но верно

Ты должен привести свой ум

К безмолвию,

   Чтобы голубь-покой

      Смог свить там свое гнездо.

 

 

Красота природы помогает нам

Обрести как можно больше простора,

Как можно больше покоя

   И как можно больше чистоты.

 

 

Утром

Я открываю красоту покоя.

 

Вечером

Я открываю покой красоты.

 

 

Покой не означает только безмолвие.

Покой — это также что-то

Успокаивающее, волнующее,

Очаровательное,

Озаряющее

И осуществляющее.

 

Безмолвие говорит.

Оно говорит спокойно.

Оно говорит медленно.

   И, кроме того,

Оно говорит голосом

   Любви-единства.

 

 

Увидеть лик любви —

   Значит почувствовать

   Сердце покоя.

 

 

Источник солнечной улыбки

   Твоих глаз —

Это покой

   Твоего сердца.

 

 

Человек покоя

Обладает силой

   Львиного сердца

И красотой

   Детского лица.

 

 

Без покоя

   Сердце бесплодно.

Без сердца

   Покой бесприютен.

 

 

Моя душа очень сострадательно  

   Учит мое сердце

Играть мелодию покоя

   На флейте моей жизни.

 

 

Если ты хочешь трудиться

   В атмосфере любви,

То каждое утро

   Приглашай свою душу

   Просветлять свой ум.

 

 

Если ты хочешь открыть

   Свою внутреннюю жизнь,

Тебе надо идти

   По дороге сердца,

      Где обитают

Всеобщая любовь, всеобщий покой

И всеобщий свет и восторг.

 

 

Покой, исходящий

Из внутреннего пробуждения,

Длится вечно.

 

 

 

Настанет время...

 

 

Настанет время,

Когда абсолютно каждый человек

Наполнится храбростью души,

   Чтобы заставить замолчать гордыню

Ночи-невежества.

 

 

 

Ты бесстрашен и неукротим

Не потому, что силен физически,

Не потому, что у тебя мощный витал,

Не потому, что у тебя сильный ум,

А потому, что ты установил

   Прочное единство своего сердца

Со всем миром.

 

 

Твой ум всегда восприимчив

   К новым идеям,

Твое сердце — к новым идеалам,

А твоя жизнь — к новым целям.

Самая значительная

   Из всех твоих целей —

Это всемирный дом сердца-единства.

 

 

Не пытайся

Изменить мир.

   Ты потерпишь неудачу.

Старайся любить мир.

И смотри! Мир изменился,

   Изменился навеки.

 

 

Ученики любви

Становятся, в конце концов,

Профессорами покоя.

 

 

Все покорители мира

Исчезли во прахе времен,

   Но память о любивших мир

      Во веки веков

Будет лелеять и бережно хранить

   Мать-Земля.

 

 

Не сила

   Покорять других,

А сила

   Становиться единым с другими —

      Вот высшая сила.

 

 

С незапамятных времен

Во внутреннем мире

  В сердце каждой нации

Звонит колокол покоя. 

 

 

Нам нужны

   Не святые с Небес,

А просто земные ищущие,

   Которые верят в мир

И хотят жить в мире.

 

 

Он начал

   Небесное путешествие своей жизни

Со своим национальным умом.

 

Он завершил

   Небесное путешествие своей жизни

Со своим интернациональным сердцем.

 

 

Когда каждый становится

Равным всем,

Расцветает сердце покоя.

 

 

Нести факел

   Нового творения —

Несложная задача.

Начинай прямо с этого момента,

Усиливая свою жизнь устремления.

 

 

Ты устремляешься.

Это значит, что ты поднимаешь

   Сознание тех,

Кто окружает тебя.

 

 

 

Нет ничего трудного.

Вот о чем тебе стоит подумать,

Прежде чем сделать что-то.

 

Нет ничего легкого.

Вот о чем тебе стоит подумать,

Прежде чем что-то сказать.

 

 

Никогда не беспокойся о том,

Чего ты не в силах изменить.

Измени свой собственный взгляд на истину.

Смотри с более высокой

И всеобъемлющей ветви древа жизни.

 

 

Невозможность всегда склоняется

Перед горой-терпением

   Человечества.

 

 

Я просто делаю то,

О чем многие мечтают.

   Я просто делаю то,

О чем другие говорят.

   Я просто становлюсь тем,

Чего другие не осмеливаются даже

Вообразить.

 

 

Полнота жизни

Заключается в том, чтобы мечтать

   И проявлять

Невыполнимые мечты.

 

 

Победа и поражение

   Тесно переплетаются.

Не старайся их разделить,

Пытайся выйти за их пределы,

   Если твое сердце жаждет

      Прочного покоя.

 

 

Вновь и вновь ты должен поднимать

Знамя победы покоя,

Даже в безнадежные часы

   Непримиримой вражды.

 

 

Ты говоришь миру

   Никогда не сдаваться.

Преобразование

   Человеческого ума,

Несомненно, происходит —

Медленно, но верно.

Твои собственные глаза сострадания

   И сердце сострадания —

Блестящее тому доказательство.

 

 

Каждое столетие может

   Предложить что-то особенное.

Особый вклад

   Двадцатого столетия —

В том, что его конец

Не ознаменуется отчаянием.

 

 

С незапамятных времен

   История имела дело

С тиранами и освободителями.

   Вскоре ей

Придется всерьез

   Иметь дело

С миротворцами.

 

 

 

Так же, как не может быть войны

Без разжигающих войну,

Не может быть и мира

Без тех, кому дорог мир.

 

 

 

Настанет время,

Когда этот наш мир

   Будет заполнен покоем.

Кто же произведет

   Это радикальное изменение?

      Это будете вы,

Вы и ваши братья и сестры.

   Вы и ваше сердце единства

      Будут распространять покой

Из края в край

По всему миру.

 

 

Из сборника «Все, кому дорог мир»
Шри Чинмой